“環(huán)球春晚”體現了全球文化的多樣性，也體現了世界不同民族文化對于快樂(lè )和幸福的共同追求，對于春天的共同渴望。

　　The Spring Festival Gala embodies the global cultural diversity, the different ethnic cultures for joy and happiness, and the common desire for spring。

　　文 本刊主筆 張頤武

　　有一臺春晚，和其他五花八門(mén)的春晚都不相同。

　　春節是各個(gè)電視臺舉辦晚會(huì )的高潮，大家都希望在這個(gè)中國人最重要的傳統節日傳遞喜慶歡樂(lè )的信息，渲染祥和樂(lè )觀(guān)的氛圍。這都是以國內的演員為中心的，也始終聚焦在凸顯春節對于中國人的巨大意義上。

　　而從去年開(kāi)始出現的北京電視臺年初二的“環(huán)球春晚”則獨樹(shù)一幟，可謂是“另類(lèi)春晚”。這臺晚會(huì )以中外演員同臺表演，共同分享春節的快樂(lè )為主題。世界各國藝術(shù)家和全球華人共度春節正是這臺晚會(huì )所具有的獨特的、不可替代的意蘊。透過(guò)這臺晚會(huì )可以看到，春節已經(jīng)不僅僅是中國節，也是一個(gè)具有全球性影響力的節日。這臺晚會(huì )所受到的關(guān)注，其實(shí)是和北京作為一個(gè)正在邁向“世界城市”的具有高度世界影響力的城市的份量分不開(kāi)的。

　　隨著(zhù)中國的崛起和華人在全球影響力的逐漸增大，我們所理解的全球化結構正在發(fā)生著(zhù)前所未有的深刻變化。中國的文化在二十世紀曾經(jīng)是世界文化的“邊緣”，而在今天它已經(jīng)成為全球文化的一個(gè)不可缺少的關(guān)鍵性“構成”。這一變化使得春節的國際化越來(lái)越明顯：一方面中國的經(jīng)濟實(shí)力和影響力讓世界各國越來(lái)越重視春節的文化意義，中國的春節長(cháng)假在一定程度上對于世界的經(jīng)濟運行也有影響；另一方面隨著(zhù)華人社群在世界各國的影響越來(lái)越大，華人文化在世界各國的多元文化之中的作用日益凸顯，春節這一全球華人共同的節日也受到各國社會(huì )的重視。其實(shí)，春節的意義在于它不僅僅深深地植根于中國傳統文化和民族記憶之中，也是大自然的節奏和韻律的體現，是春回大地，萬(wàn)象更新的自然規律的體現，由它來(lái)象征新生命的展開(kāi)其實(shí)是具有普遍性意義的。文化是多樣的，人類(lèi)與自然和諧的理想和對于生命未來(lái)的期望則是共同的。

　　這臺晚會(huì )通過(guò)一種“跨文化”的溝通，傳遞了既和中華文化深深相關(guān)，又有普遍性意義的豐富意蘊。這里有和尚雯婕共唱一首歌的法國重量級歌手勞拉·菲比安，有來(lái)自西班牙的弗拉門(mén)戈舞后歐約斯，他們和中國歌手譚晶、李玉剛等的演出都讓人印象深刻，呂思清和外國鋼琴家的共同演奏體現了一種文化的相互理解和溝通所呈現的豐富性。而在這樣的歡樂(lè )氛圍中不可缺少的魔術(shù)和輪滑等一些絕技也引人矚目，它們都對于營(yíng)造節日的歡快氛圍起到了重要的作用。

　　“跨文化”的傳播正是這臺晚會(huì )豐富多樣、五彩繽紛表現的真正特色。這樣的演出會(huì )讓這些來(lái)自世界各地的，具有代表性的演員和藝術(shù)家更加了解中國和中國的文化，也讓中國的觀(guān)眾在審美的愉悅中，以更加開(kāi)闊的胸懷和境界來(lái)認識世界，在春節的喜慶氛圍之中體會(huì )文化的多樣色彩。尤其讓人感動(dòng)的是由來(lái)自英國的草根“達人”十歲的康妮·塔伯特，來(lái)自中國臺灣的“小胖”林育群和內地2010年最具影響力的選秀節目中國達人秀的季軍蔡岫勍，星光大道的年度總冠軍金美兒一起引吭高歌。這些不同經(jīng)歷、不同背景的普通人在這個(gè)舞臺上展現自己的夢(mèng)想和追求，既是對于這些個(gè)體生命自強不息、努力奮斗的精神的展現，也是他們之間相互理解和合作的結果。這說(shuō)明中國人三十年來(lái)奮斗所凝聚的“中國夢(mèng)”不僅僅是中國人自己的夢(mèng)想，而且是世界共同的機會(huì )和可能，也是人類(lèi)共同夢(mèng)想的一個(gè)有機的部分。中國人的“中國夢(mèng)”和我們與世界一起發(fā)展的“世界觀(guān)”相互交織，構成了當下中國的魅力所在。

　　環(huán)球春晚就是努力期望在中國的春節時(shí)刻，展現中國魅力的同時(shí)展現世界和中國一起共同發(fā)展、共同繁榮的理想，而這一切在北京邁向“世界城市”的進(jìn)程之中展現了出來(lái)。

　　張頤武

　　著(zhù)名學(xué)者、文藝評論家、北京大學(xué)中文系教授、博士生導師