為什么美國大型上市公司破產(chǎn)時(shí)會(huì )選擇第11章而不是第7章直接破產(chǎn)清算呢?原因就在他們仍希望繼續運營(yíng)并控制破產(chǎn)程序。“破產(chǎn)”一詞在英文和漢語(yǔ)中都有“終了”、“完結”的含義,但是第11章條例是個(gè)完全不同的概念。它是一個(gè)重組程序,確有一些公司重組計劃成功,重新贏(yíng)利。
——從美國聯(lián)邦破產(chǎn)法第11章說(shuō)起
陷入經(jīng)營(yíng)危機的美國證券巨頭、第四大投資銀行雷曼兄弟(Lehman Brothers Holdings Inc,簡(jiǎn)稱(chēng)LBHI)申請破產(chǎn)保護了?;蛟S國人沒(méi)有留心,雷曼兄弟此舉所依據的,是以重建為前提的《美國聯(lián)邦破產(chǎn)法》(U.S. Bankruptcy Code)第11章。這是大有講究的。
雷曼兄弟總部位于紐約,并在東京和倫敦設有地區總部,還在全球諸多地區建有辦事處。筆者在雷曼的合作方也透露,已收到相關(guān)文件,準備離職。但雷曼兄弟表示,該申請不涉及其麾下的各個(gè)經(jīng)紀自營(yíng)商子公司和其他任何子公司,所有的經(jīng)紀自營(yíng)商子公司將繼續運營(yíng)。包括其全資控股子公司Neuberger Berman Holdings LLC的客戶(hù)在內的公司所有客戶(hù),將可繼續利用各自賬戶(hù)交易或其他操作。董事會(huì )授權申請破產(chǎn)是為了保護公司資產(chǎn),實(shí)現公司價(jià)值的最大化。除了遞交破產(chǎn)申請,LBHI還計劃遞交各種破產(chǎn)法第11章所允許的寬限申請,以便公司能繼續按正常途徑運轉業(yè)務(wù)。這些寬限申請包括向公司員工支付工資、薪水和繼續提供其他福利。
很多人對《美國聯(lián)邦破產(chǎn)法》第11章下的公司破產(chǎn)條例不太了解?!睹绹?lián)邦破產(chǎn)法》規定,一個(gè)公司可以向一個(gè)專(zhuān)業(yè)破產(chǎn)法庭提出申請, “破產(chǎn)”一詞在英文和漢語(yǔ)中都有“終了”、“完結”的含義,但是第11章條例是個(gè)完全不同的概念,它并不意味著(zhù)對公司清算,停止一切商業(yè)運營(yíng),也不意味著(zhù)公司倒閉。它是一個(gè)重組程序。
《美國聯(lián)邦破產(chǎn)法》管轄著(zhù)公司如何停止經(jīng)營(yíng)或如何走出債務(wù)深淵的行為。當一個(gè)公司臨近山窮水盡之境地但希望持續經(jīng)營(yíng)避免被清盤(pán)時(shí),可以援引該法第11章來(lái)“重組”業(yè)務(wù),爭取再度贏(yíng)利。破產(chǎn)公司,也就是“債務(wù)人”,仍可照常營(yíng)運,公司管理層繼續負責日常業(yè)務(wù),但所有重大經(jīng)營(yíng)決策必須得到破產(chǎn)法庭的批準。如果依據《破產(chǎn)法》第7章申請破產(chǎn),則公司全部業(yè)務(wù)必須立即完全停止。由破產(chǎn)財產(chǎn)托管人來(lái)“清理”(拍賣(mài))公司資產(chǎn),所得資金用來(lái)償還公司債務(wù),包括對債權人和投資人的債務(wù)。這種情況下,債務(wù)人是希望終止經(jīng)營(yíng)解脫債務(wù)的。第7章清盤(pán)的概念同中國法律上清盤(pán)的概念是相同的。個(gè)人和公司均可申請第11章重組,不需任何前提條件。根據這個(gè)法律程序,美國企業(yè)能夠在保持對企業(yè)的控制、繼續經(jīng)營(yíng)日常業(yè)務(wù)(包括制造、銷(xiāo)售、采購等)的同時(shí)解決其財務(wù)和業(yè)務(wù)運作方面的問(wèn)題。
按照《美國聯(lián)邦破產(chǎn)法》的清償原則是:誰(shuí)承擔的風(fēng)險最小,誰(shuí)最先得到償還。具體順序是:最先償還的是有擔保債權人;然后是無(wú)擔保債權人,如銀行,供貨商和債券持有人;最后是股東。這一順序的道理在于,有擔保債權人所擁有的債權通常由抵押品或公司的其他資產(chǎn)擔保。這類(lèi)債主知道一旦公司破產(chǎn),他們將最先得到賠付。債券持有人比股東享有優(yōu)先償付權,因為債券代表公司債務(wù),公司當初就承諾支付利息并返還本金。股東是公司的所有者,因而承擔的風(fēng)險也應最大。理由很簡(jiǎn)單,如果公司賺錢(qián),他們賺得也最多;如果公司賠錢(qián),他們也理當共擔風(fēng)險。
為什么大型上市公司破產(chǎn)時(shí)會(huì )選擇第11章而不是第7章直接破產(chǎn)清算呢?原因就在他們仍希望繼續運營(yíng)并控制破產(chǎn)程序。第11章規定了一些復興公司業(yè)務(wù)的程序,確有一些公司重組計劃成功,重新贏(yíng)利。但有些公司最后還是以清算告終。按第11章的重組計劃,公司可繼續運營(yíng),其股票和債券也在市場(chǎng)繼續交易,公司也必須繼續向證券交易委員會(huì )提交報告。
公司按《破產(chǎn)法》第11章申請破產(chǎn)保護后,美國司法部下屬的專(zhuān)門(mén)負責破產(chǎn)事務(wù)的“美國托管財產(chǎn)管理會(huì )”將指定一個(gè)或多個(gè)委員會(huì ),代表債權人和股東利益,與破產(chǎn)公司制定重組方案。方案必須得到債權人、債券持有人和股東的認可,并得到法院的批準。如果債權人和股東反對某個(gè)方案,而法院認為該方案公正合理時(shí),法院可忽略債權人和股東意見(jiàn)而通過(guò)該計劃。一旦計劃通過(guò),這個(gè)負責破產(chǎn)事務(wù)的委員會(huì )需要向證券交易委員會(huì )(證交會(huì ))提交一份稱(chēng)為8-K表格的更為詳盡的報告。
在制定重組計劃時(shí),由債權人和股東組成的委員會(huì )與公司談判,可以解除公司部分債務(wù),以便提供一個(gè)喘息空間,為公司重新站穩腳跟創(chuàng )造條件。法院審核重組計劃是否與《破產(chǎn)法》相符的過(guò)程短則數月,長(cháng)至數年。
但是這對普通股東絕對是噩耗,當然,他們也有可能獲邀參與重組計劃的制定,但多數情況下,股東的結局是血本無(wú)歸,因此,對公司重組也沒(méi)有任何發(fā)言權。
在破產(chǎn)過(guò)程中,債券持有人將得不到利息及本金,股票持有人也停止分紅。如果你是債券持有人,也許會(huì )得到新的股票以交換原來(lái)的債券,或是新的債券,或是股票加債券。如果你是股東,財產(chǎn)托管人會(huì )要求你交還舊股票,換取重組后的公司股票。新股也許會(huì )量少而價(jià)低。公司重組計劃將向投資人詳細說(shuō)明各項權利和預期所得。
如果公司申請依據《破產(chǎn)法》第7章破產(chǎn),股民手中的股票通常就成了廢紙,因為如果破產(chǎn)法庭確認債務(wù)人無(wú)清償能力(負債大于資產(chǎn)),就可不歸還股東投資。此外,因為公司資產(chǎn)經(jīng)清算、優(yōu)先償還有擔保債權人和無(wú)擔保債權人后,往往所剩無(wú)幾。而當公司申請第11章破產(chǎn)保護后,可以自動(dòng)延緩債權人對債務(wù)人的訴訟。此舉可使債務(wù)人獲喘息之機以繼續處置公司的困境,并提出重整方案,因此重組比清盤(pán)更常被使用。
許多美國公司在破產(chǎn)重組后都取得了巨大的成功,因此“重組”被認為對困境中的公司是一項行之有效的策略。美國大陸航空公司在1983年至1986和1990年至1993經(jīng)歷了兩次重組,現在它是美國最強壯的航空公司之一,甚至還在2001年成為美國航空業(yè)最贏(yíng)利的兩家航空公司之一。
雷曼若倒閉,股、債投資人不可避免將蒙受重大損失,進(jìn)而引發(fā)連鎖性風(fēng)暴,甚至沖擊全球股、債、匯市、信用市場(chǎng)表現。但重組后的雷曼是否會(huì )更具有競爭力,要取決于其他競爭對手對其重組的態(tài)度。且讓我們拭目以待。
?。ㄗ髡呦禋W金倫敦投資有限公司特約經(jīng)濟學(xué)家和金融投融資顧問(wèn))
相關(guān)閱讀