財聯(lián)社22日訊，習近平主席接受華爾街日報采訪(fǎng)時(shí)表示，中國經(jīng)濟增長(cháng)放緩和市場(chǎng)波動(dòng)不會(huì )阻止改革步伐，中國將繼續維持深化改革的堅定承諾，擴大開(kāi)放。政府為平抑拋售潮干預市場(chǎng)是為“防止系統性風(fēng)險”的必要行動(dòng)，即便在一些成熟的海外市場(chǎng)，當地政府也有開(kāi)展類(lèi)似的救市行動(dòng)。發(fā)展資本市場(chǎng)是中國改革的一個(gè)主要目標，不會(huì )因為當前市場(chǎng)波動(dòng)而改變。

評論：

資本市場(chǎng)是中國經(jīng)濟發(fā)展的晴雨表，也是當前國內市場(chǎng)各類(lèi)資源重新、合理配置的關(guān)鍵所在。

對于目前GDP7%增長(cháng)的中國經(jīng)濟新常態(tài)，常規的外貿以及投資拉動(dòng)均出現瓶頸，對經(jīng)濟的新貢獻主要是挖掘存量資金的作用。目前市場(chǎng) 并不缺乏資金，7月末我國廣義貨幣m2余額為135.32萬(wàn)億元，問(wèn)題是龐大的貨幣在金融體系空轉，沒(méi)有投資到實(shí)體經(jīng)濟當中去，這也就是企業(yè)的直接投資比例太低的原因之一。

同時(shí)，發(fā)揮存量資金的作用必須依靠市場(chǎng)化方式，引導資金自發(fā)投向實(shí)業(yè)企業(yè)，而不是繼續在金融體系之內進(jìn)行投機。

完善、發(fā)展資本市場(chǎng)是實(shí)現資金有效投資到實(shí)體經(jīng)濟的主要途徑。特別是在新三板，通過(guò)大量企業(yè)的掛牌，嫁接資金和企業(yè)兩個(gè)資源，實(shí)現社會(huì )資金投資效應最大化，以及龐大企業(yè)的融資需求。

當前國內經(jīng)濟處于轉型升級的關(guān)鍵時(shí)間節點(diǎn)，政府鼓勵創(chuàng )新創(chuàng )業(yè)，旨在加快傳統產(chǎn)業(yè)轉型和經(jīng)濟結構調整，而通過(guò)新三板市場(chǎng)，可以將市場(chǎng)資源有效地配置到創(chuàng )新創(chuàng )業(yè)企業(yè)中去，從而推動(dòng)國內經(jīng)濟的健康發(fā)展。

全文：習近平接受《華爾街日報》書(shū)面采訪(fǎng)全文

習近平在接受《華爾街日報》書(shū)面采訪(fǎng)時(shí)表示，當前，中國經(jīng)濟體制改革的重要方向就是使市場(chǎng)在資源配置中起決定性作用和更好發(fā)揮政府作用。簡(jiǎn)言之，就是“看不見(jiàn)的手”和“看得見(jiàn)的手”都要用好。

股市漲跌有其自身的運行規律，一般情況下政府不干預。政府的職責是維護公開(kāi)、公平、公正的市場(chǎng)秩序，保護投資者特別是中小投資者的合法權益，促進(jìn)股市長(cháng)期穩定發(fā)展，防止發(fā)生大面積恐慌。前段時(shí)間，中國股市出現了異常波動(dòng)，這主要是由于前期上漲過(guò)高過(guò)快以及國際市場(chǎng)大幅波動(dòng)等因素引起的。為避免發(fā)生系統性風(fēng)險，中國政府采取了一些措施，遏制了股市的恐慌情緒，避免了一次系統性風(fēng)險。境外成熟市場(chǎng)也采取過(guò)類(lèi)似做法。在綜合采取多種穩定措施后，市場(chǎng)已經(jīng)進(jìn)入自我修復和自我調節階段。發(fā)展資本市場(chǎng)是中國的改革方向，不會(huì )因為這次股市波動(dòng)而改變。

以下為部分采訪(fǎng)內容摘要：

華爾街日報：今年夏天對于中國來(lái)說(shuō)是個(gè)“多事之夏”：股市直線(xiàn)下跌，人民幣貶值，實(shí)體經(jīng)濟發(fā)展也在放緩。全球很多投資者都在擔心中國經(jīng)濟要比官方數字所顯示的更為疲軟，他們也想知道中國政府是否能夠有效控制局面。您如何解讀目前的中國經(jīng)濟狀況？目前中國政府正在采取哪些措施以提升國內外投資者的信心？

習近平：中國經(jīng)濟增速仍然居世界前列。今年上半年，中國經(jīng)濟增長(cháng)7%，在世界總體經(jīng)濟形勢復雜多變的環(huán)境下，這是來(lái)之不易的。根據我們設定的發(fā)展目標，即到2020年實(shí)現國內生產(chǎn)總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番，保持7%左右的增長(cháng)速度就可以做到。

中國經(jīng)濟運行仍然保持在合理區間。中國需要的是提高經(jīng)濟發(fā)展質(zhì)量和效益，解決經(jīng)濟發(fā)展中存在的不平衡、不協(xié)調、不可持續問(wèn)題，以利于走得更穩更遠。我們正在加快轉變經(jīng)濟發(fā)展方式、調整經(jīng)濟結構，更加注重創(chuàng )新驅動(dòng)，更加倚重消費拉動(dòng)。我們希望通過(guò)解決這些問(wèn)題，使中國經(jīng)濟鳳凰涅？浴火重生，保持強勁發(fā)展動(dòng)力。

在當前世界經(jīng)濟大環(huán)境下，各國經(jīng)濟都面臨著(zhù)困難，中國經(jīng)濟也面臨著(zhù)一定下行壓力，但這是前進(jìn)中的問(wèn)題。我想特別強調，無(wú)論發(fā)生什么情況，中國都將堅定不移全面深化改革，不斷擴大開(kāi)放。我們將統籌穩增長(cháng)、促改革、調結構、惠民生、防風(fēng)險，加強和創(chuàng )新宏觀(guān)調控，促進(jìn)經(jīng)濟平穩較快發(fā)展。中國新型工業(yè)化、信息化、城鎮化、農業(yè)現代化持續推進(jìn)，居民儲蓄率高，消費潛力巨大，人民工作勤奮，中等收入者比重在提高，服務(wù)業(yè)發(fā)展勢頭強勁，市場(chǎng)空間和潛力都很大，今后一個(gè)時(shí)期保持經(jīng)濟中高速增長(cháng)有基礎也有條件。

風(fēng)物長(cháng)宜放眼量。分析中國經(jīng)濟，要看這艘大船方向是否正確，動(dòng)力是否強勁，潛力是否充沛。在大海上航行，再大的船也會(huì )有一時(shí)的顛簸。只要投資者全面了解中國改革開(kāi)放以來(lái)的經(jīng)濟發(fā)展歷程、近期中國為促進(jìn)經(jīng)濟持續穩定增長(cháng)制定的戰略以及中國經(jīng)濟各項數據和趨勢，就會(huì )作出正確判斷。上海美國商會(huì )今年發(fā)表的報告顯示，約95% 的受訪(fǎng)企業(yè)計劃加大或維持在華投資。這是300多位美國企業(yè)家的選擇。我相信，聰明的投資者都會(huì )作出同樣選擇。

華爾街日報：您任職伊始，就提出了一個(gè)雄心勃勃的改革方案，承諾要讓市場(chǎng)發(fā)揮“決定性”作用。而今夏因股市波動(dòng)采取的救市措施看起來(lái)似乎跟貴國的改革承諾背道而馳。您覺(jué)得政府干預救市的必要性有哪些？在未來(lái)的幾個(gè)月乃至更長(cháng)一段時(shí)間中，中國在經(jīng)濟改革方面還有哪些我們值得期待的舉措？《人民日報》等一些官方權威媒體都有報道稱(chēng)目前的改革遇到了一些阻力。您覺(jué)得阻力來(lái)自哪些方面？

習近平：當前，中國經(jīng)濟體制改革的重要方向就是使市場(chǎng)在資源配置中起決定性作用和更好發(fā)揮政府作用。簡(jiǎn)言之，就是“看不見(jiàn)的手”和“看得見(jiàn)的手”都要用好。

股市漲跌有其自身的運行規律，一般情況下政府不干預。政府的職責是維護公開(kāi)、公平、公正的市場(chǎng)秩序，保護投資者特別是中小投資者的合法權益，促進(jìn)股市長(cháng)期穩定發(fā)展，防止發(fā)生大面積恐慌。前段時(shí)間，中國股市出現了異常波動(dòng)，這主要是由于前期上漲過(guò)高過(guò)快以及國際市場(chǎng)大幅波動(dòng)等因素引起的。為避免發(fā)生系統性風(fēng)險，中國政府采取了一些措施，遏制了股市的恐慌情緒，避免了一次系統性風(fēng)險。境外成熟市場(chǎng)也采取過(guò)類(lèi)似做法。在綜合采取多種穩定措施后，市場(chǎng)已經(jīng)進(jìn)入自我修復和自我調節階段。發(fā)展資本市場(chǎng)是中國的改革方向，不會(huì )因為這次股市波動(dòng)而改變。

2014年，我們蹄疾步穩推進(jìn)各項改革，80個(gè)重點(diǎn)改革任務(wù)基本完成，此外有關(guān)部門(mén)還完成了108 個(gè)改革任務(wù)，各方面共出臺370條改革成果。今年以來(lái)，我們已經(jīng)推出了70多個(gè)重點(diǎn)改革方案。9月15日，我們討論通過(guò)了實(shí)行市場(chǎng)準入負面清單制度、支持沿邊重點(diǎn)地區開(kāi)發(fā)開(kāi)放若干政策措施、加快完善價(jià)格機制、鼓勵和規范國有企業(yè)投資項目引入非國有資本等改革方案。我們今年確定了100多項重點(diǎn)改革，還要繼續出臺一批重大經(jīng)濟改革舉措，把有利于穩增長(cháng)、調結構、惠民生、防風(fēng)險的改革舉措往前排，將在財稅、金融、開(kāi)放、司法、民生等領(lǐng)域集中推出一些力度大、措施實(shí)的改革方案。

中國這一輪改革是全面改革，力度之大前所未有，經(jīng)過(guò)努力，一些多年來(lái)難啃的硬骨頭啃下來(lái)了。這些改革是真動(dòng)了奶酪、動(dòng)了真格。改革必然會(huì )觸及一些人的既得利益，改變一些人的工作和生活狀態(tài)，當然會(huì )有難度，不然就不叫改革了。所以，我說(shuō)過(guò)，改革要敢于啃硬骨頭、敢于涉險灘，改革關(guān)頭勇者勝。同時(shí)，改革要扎扎實(shí)實(shí)干，想入非非不行，嘩眾取寵不行，蜻蜓點(diǎn)水也不行。開(kāi)弓沒(méi)有回頭箭，我們將繼續堅定不移實(shí)現改革目標，風(fēng)雨無(wú)阻，勇往直前。