文:陳升龍 鄧艾琳 來(lái)源:《東方企業(yè)家》
理查德。貝克曼[Richard Beckman]有著(zhù)逝去的時(shí)尚雜志業(yè)鼎盛期媒體人的一切特征,生活奢侈,為自己身上的光環(huán)舉杯高歌。在康泰納仕擔任集團銷(xiāo)售總裁期間,外界給貝克曼貼了個(gè)“瘋狗”的標簽。但貝克曼很不喜歡這個(gè)惡意的名號,因為很多時(shí)候他還是覺(jué)得自己表現得挺害羞、溫和的。交談中,你會(huì )發(fā)現他的談吐確實(shí)很紳士,但更多時(shí)候,你可以從他的聲音中聽(tīng)出犬科動(dòng)物特有的挑釁。
3月中旬,按計劃他本應該是與家人一起在歐洲滑雪度假,但實(shí)際上,他卻一整天待在辦公室里煩躁地向各本刊物的主編、出版人和公司的公關(guān)大發(fā)雷霆。
貝克曼之所以氣急敗壞,是因為此前《紐約郵報》刊發(fā)報道稱(chēng),貝克曼加盟一年多的普羅米修斯全球傳媒公司(Prometheus Global Media,旗下有《好萊塢報道》、《廣告周刊》和《公告牌》等商業(yè)雜志)正面臨著(zhù)投資者要撤資的厄運。作為一個(gè)正在努力振興的舊媒體人來(lái)說(shuō),當然不想看到這樣的負面報道。
不管謠言是否屬實(shí),平面雜志都在經(jīng)歷一段痛苦的廣告衰退期,平面媒體在某些人眼中已經(jīng)被判了死刑,投資者們7000萬(wàn)美元的投資面臨著(zhù)打水漂的風(fēng)險,就連貝克曼在業(yè)內的聲譽(yù)以及他對自己的遠見(jiàn)的信心,都有可能一起煙消云散。已遠離時(shí)報廣場(chǎng)富麗堂皇的辦公室的貝克曼,必須重新通過(guò)普羅米修斯這家新公司再現他昔日的輝煌。
“兇殘的上司”
“我真的希望能創(chuàng )出另一片天地。但有些目標還沒(méi)有實(shí)現?!必惪寺f(shuō)。多年來(lái)媒體的不利報道,已經(jīng)將他批得體無(wú)完膚。特別是《紐約觀(guān)察家報》去年刊登的一篇毒舌專(zhuān)欄。據這篇專(zhuān)欄的作者爆料,當年貝克曼在康泰納仕根本就是個(gè)“無(wú)關(guān)緊要”的人物,他的離去簡(jiǎn)直讓公司所有人拍手稱(chēng)快。最近還有博客也來(lái)湊熱鬧“揭內幕”:普羅米修斯做的是賠錢(qián)買(mǎi)賣(mài)。
作為被外界稱(chēng)為“惡棍”式的人物,貝克曼對這些文章始終針?shù)h相對:“我是一個(gè)激進(jìn)的斗士。他們會(huì )為針對我、我的團隊、這個(gè)行業(yè)散播的尖酸刻薄調調付出代價(jià)的?!?/p>
近日貝克曼在接受媒體采訪(fǎng)時(shí),大談紐約傳統紙媒的沒(méi)落,以及康泰納仕集團讓他尊崇的大人物。一直以來(lái),貝克曼都對史蒂夫。弗洛里奧(Steve Florio)心懷知遇之恩。想當年,正是這位康泰納仕的前CEO將貝克曼從倫敦提拔到了紐約總部,還將他帶入紐約的精英社交俱樂(lè )部。
貝克曼出生于英國猶太人中產(chǎn)階級家庭,天生就有著(zhù)經(jīng)商的基因模塊。在1995~1998年擔任《GQ》出版人期間,貝克曼就給雜志招來(lái)了很多廣告,后者的贏(yíng)利能力堪比多年來(lái)幫助康泰納仕集團賺得盆滿(mǎn)缽滿(mǎn)的《Vogue》。
1999年在擔任《Vogue》出版人時(shí),貝克曼參加了洛杉磯的銷(xiāo)售酒會(huì ),他極不理智地推搡一名負責廣告的女高管親吻另一名女下屬。兩人相撞,廣告高管鼻梁骨折,據當時(shí)現場(chǎng)目擊者稱(chēng),傷得跟遭遇了車(chē)禍一樣。廣告高管向集團提出治療賠償要求,康泰納仕用100多萬(wàn)美元內部擺平。
盡管這次風(fēng)波此后被紐約當地媒體反復炒作,但并沒(méi)有影響到貝克曼的仕途。他天生的銷(xiāo)售能力和出色的業(yè)績(jì)表現得到集團高層的極大肯定,隨后直接被集團老板賽。紐豪斯(Si Newhouse)提拔為掌握康泰納仕廣告收入命脈的媒體部總裁,直接負責與高端廣告客戶(hù)的業(yè)務(wù)。
銷(xiāo)售天才
正是在就任媒體部總裁期間,貝克曼樹(shù)立了自己不可挑戰的地位:對員工大呼小喝,喜歡玩高壓手段,開(kāi)會(huì )時(shí)讓手下一等就是好幾個(gè)小時(shí)……“他很瘋狂,很愛(ài)玩,但骨子里非常具有侵略性,”廣告代理商實(shí)力傳播(Zenith Optimedia)的總裁David Penski這樣評價(jià)這位多年的對手,“他這個(gè)人非常自負,每一件事都要按他的方式來(lái)做?!?/p>
廣告客戶(hù)對他既愛(ài)又怕。據Penski透露,“極少有人像他這樣,打個(gè)電話(huà)就能讓某廣告代理商的高管招之即來(lái)?!睆?005年開(kāi)始,由于各種商業(yè)廣告支出開(kāi)始轉移到互聯(lián)網(wǎng),很多平面雜志主動(dòng)調低廣告價(jià)格,但貝克曼堅持每年逐步提高廣告收費。在吸引大量的高端客戶(hù)這方面,其他出版商能望康泰納仕項背,廣告客戶(hù)只能乖乖就范。
據Penski透露,“業(yè)內有一種潛在共識:每個(gè)奢侈品牌都要在康泰納仕的刊物上登廣告,才能證明自己的地位?!睂τ谙裣隳蝺哼@樣的世界級品牌,媒體聯(lián)系名單上貝克曼絕對是少不了的人物。盡管如此,康泰納仕一直保持著(zhù)編輯獨立,正如貝克曼所說(shuō):“康泰納仕采用的是政教合一式的經(jīng)營(yíng)哲學(xué),我們從來(lái)不會(huì )讓商業(yè)廣告主凌駕于編輯內容之上?!?/p>
雖然居高位8年,但貝克曼總覺(jué)得自己在集團內的日常管理處處受阻。他曾私底下告訴朋友,不管是康泰納仕集團的總裁紐豪斯本人還是整個(gè)集團管理團隊,都很短視,過(guò)度依靠廣告收入,2008年的金融危機證明,在經(jīng)濟衰退下,平媒是如何脆弱。廣告市場(chǎng)在此期間受到了毀滅性的打擊,康泰納仕有史以來(lái)首次錄得虧損。
另起爐灶
貝克曼從來(lái)都不掩飾想當康泰納仕CEO的野心?!拔乙恢痹诘却龝r(shí)機。我以自己在康泰納仕集團取得的成就而感到自豪?!彼耆欣碛勺院?,因為在康泰納仕平均每年20億美元的廣告收入里,貝克曼的團隊就貢獻了其中的80%。貝克曼在集團最后的一兩年里,老板紐豪斯最終也無(wú)法忍受他的自大,而且多年來(lái)查爾斯(集團的首席執行官Charles Townsend)霸著(zhù)位置無(wú)意讓賢,貝克曼覺(jué)得在康泰納仕的日子就要到頭了。
2009年,貝克曼被調到康泰納仕剛并購的仙童時(shí)尚集團(Fairchild Fashion Group)。當地媒體連篇累牘報道他被流放,給自負的他又一記重擊。金融危機結束之后,形勢好轉,但集團卻粉碎了他的夢(mèng)想——貝克曼親手搭建的多媒體時(shí)尚盛宴Fashion Rocks項目。彼時(shí)的他即將步入知天命之年,母親又因癌癥病逝,貝克曼的人生轉折點(diǎn)出現了。
當時(shí),有4個(gè)買(mǎi)家希望收購尼爾森公司的《好萊塢報道》和另外7份幾乎無(wú)法贏(yíng)利的出版物,包括《廣告周刊》、《公告牌》、《品牌周刊》和《傳媒周刊》。這筆交易的主要策劃團隊包括傳媒界的資深從業(yè)者,有華盛頓資深傳媒人詹姆斯。芬克爾斯坦,《紐約客》雜志社的前首席執行官喬治。格林,魯伯特。默多克的長(cháng)子、私人股權投資公司Illyria公司的創(chuàng )始人拉克蘭。默多克等。
當時(shí),芬克爾斯坦發(fā)現尼爾森公司有意在IPO之前售出它的商業(yè)媒體資產(chǎn)。因此,他決定和其他合伙人一起發(fā)出收購要約。
正在此時(shí),貝克曼也在尋思著(zhù)離開(kāi)康泰納仕。在這不久前,他剛剛升為仙童時(shí)尚集團的總裁。他開(kāi)始接觸紐約的投資機構古根海姆合伙人公司,與該公司的管理合伙人托德。博赫利交換了意見(jiàn)。他們醞釀了一個(gè)計劃,想從紐豪斯手中買(mǎi)下仙童時(shí)尚??墒?,由于他們出價(jià)太低,紐豪斯不愿意做賠錢(qián)買(mǎi)賣(mài)。
2009年底,在貝克曼和紐豪斯關(guān)于收購的談判破裂后,拉克蘭。默多克也退出了收購尼爾森商業(yè)媒體資產(chǎn)的隊伍。正在這個(gè)時(shí)候,貝克曼也把目光轉向了尼爾森公司,并聽(tīng)說(shuō)了芬克爾斯坦的團隊也對尼爾森感興趣。芬克爾斯坦的Pluribus公司當時(shí)已經(jīng)達成交易了,但錢(qián)不夠,而古根海姆有的是錢(qián),碰巧非常有意愿得到媒體資產(chǎn)?!斑@段姻緣的促成,我貢獻了不小的力量?!必惪寺f(shuō)。到了2009年12月,這筆交易正式達成,貝克曼也成為剛成立的普羅米修斯的首任掌門(mén)人。
招兵買(mǎi)馬
2010年5月,飽受經(jīng)濟衰退打擊的傳媒產(chǎn)業(yè)突然傳來(lái)了一條轟動(dòng)性新聞。貝克曼宣布聘請《美國周刊》的編輯Janice Min擔任《好萊塢報道》編務(wù)總監。要知道,Janice Min在前東家那里的薪水可是7位數的。
Janice Min上任后,《好萊塢報道》從日報變成了周刊。貝克曼宣稱(chēng),他要史無(wú)前例地把美容、時(shí)裝、消費電子產(chǎn)品和酒類(lèi)廣告都吸引過(guò)來(lái)。他還專(zhuān)門(mén)請來(lái)了設計公司Razorfish,重新調整網(wǎng)站的設計,雇員數量從此由45個(gè)增加到了65個(gè)。
下一個(gè)被貝克曼“下手”的,是《名利場(chǎng)》雜志的專(zhuān)欄作家邁克爾。沃爾夫(Michael Wolff),他希望沃爾夫能夠接手《廣告周刊》。在大多數雜志都選擇大規模裁員的時(shí)候,貝克曼卻不惜重金地擴大經(jīng)營(yíng),仿佛雜志行業(yè)還處于1999年那樣的盛世?!拔沂沁@么跟他說(shuō)的,‘我覺(jué)得你請不起我,理查德?!蔽譅柗蚧貞浰回惪寺忧r(shí)的情景,“但最后證明,他是請得起我的。除了薪水誘人外,他的邀請書(shū)中極盡奉承之能事,真不愧是銷(xiāo)售天才?!?/p>
重新改版后的《廣告周刊》,有了一套更強大的陣容,參考政治網(wǎng)站Politico的商業(yè)模式。Politico是一家私人網(wǎng)站,最讓人稱(chēng)道的是其爆出的政治新聞。這個(gè)網(wǎng)站的贏(yíng)利能力還不錯,因為它還發(fā)行了印刷版日報,盡管發(fā)行量小,但里面盡是高價(jià)廣告,為這些廣告買(mǎi)單的都是政治游說(shuō)團體和一些希望能通過(guò)這份雜志接觸到政界人物的實(shí)業(yè)機構。
沃爾夫希望《廣告周刊》的網(wǎng)站Adweek.com能成為媒體新聞的“集中營(yíng)”,而大量的人力所產(chǎn)生的高額薪金,將由《廣告周刊》獲得的廣告收入來(lái)支付(Politico的做法是,印刷版免費,而《廣告周刊》的印刷版則需要讀者付費)。
到處樹(shù)敵在“招安”了幾個(gè)大人物的同時(shí),好斗的貝克曼也樹(shù)了幾個(gè)很難對付的敵人。在貝克曼最終選定讓Janice Min擔任《好萊塢報道》的編務(wù)總監之前,曾參與《好萊塢報道》競買(mǎi)的對手馬修。杜爾向博客網(wǎng)站TheWrap的編輯莎朗。瓦克斯曼(Sharon Waxman)拋出了同樣的橄欖枝。博赫利也跟好萊塢新聞博客網(wǎng)站“Deadline Hollywood”的“鬼見(jiàn)愁”編輯妮基。芬克(Nikki Finke)展開(kāi)過(guò)深入的交談,談話(huà)的內容自然也是那個(gè)職位。結果,在3月份,瓦克斯曼的網(wǎng)站上居然出現了這么一條新聞:芬克得到那份工作的聘請要約了。
在好萊塢,大部分人不會(huì )主動(dòng)去招惹芬克,然而,貝克曼在這個(gè)時(shí)候卻偏偏發(fā)布了一份聲明,說(shuō)那個(gè)關(guān)于“芬克得到聘請要約”的報道是失實(shí)的。接著(zhù),芬克在她的博客上透露,博赫利給她開(kāi)的條件是45萬(wàn)美元薪水,并且每年可從與有線(xiàn)電視進(jìn)行的各個(gè)交易中得到大約65萬(wàn)美元,外加在馬利布海灘的一間價(jià)值100萬(wàn)美元的公寓。
博赫利并沒(méi)有否認他們之間有過(guò)這樣的談話(huà),但卻在“要約”這個(gè)詞上咬文嚼字?!爱斈愀乙粯由硖庍@個(gè)行業(yè),‘要約’是一個(gè)很正式、嚴謹的詞,”他說(shuō),“當你在幼兒園的時(shí)候,你會(huì )想和其他人交交朋友。難免有人會(huì )問(wèn)你:”你可以幫我做作業(yè)嗎?‘然后你或許會(huì )說(shuō):“好吧,我考慮一下吧,’這難道也算是‘要約’嗎?”
在得罪了兩個(gè)著(zhù)名的媒體人之后,貝克曼接著(zhù)又得罪了《好萊塢報道》被普羅米修斯接手的原員工。在接受《紐約時(shí)報》的采訪(fǎng)時(shí),這些員工過(guò)去的努力在他的口中變得一無(wú)是處?!斑@是我們的疏忽。這本雜志在過(guò)去幾年呈現的內容太糟糕了,一些很差勁的競爭對手也出了頭。但是,我們現在開(kāi)始要扭轉這種局面?!?/p>
在另外一次訪(fǎng)談中,他又向競爭對手們開(kāi)炮:“如果我以《綜藝》雜志為行業(yè)標準的話(huà)——這聽(tīng)上去有點(diǎn)刻薄——那這個(gè)標準實(shí)在是太低了?!?/p>
改頭換面
一切就緒后,貝克曼隆重地推出了改版后的第一期《好萊塢報道》。去年11月,面貌煥然一新的《好萊塢報道》出現在報攤上。改版后的雜志看起來(lái)成本不菲,封面有點(diǎn)像《名利場(chǎng)》的風(fēng)格,紙張光滑,封面人物包括娜塔莉。波特曼和妮可?;侣@兩大影后。但對于貝克曼來(lái)說(shuō),真正令他自豪的,是這期雜志足足有156頁(yè),其中有67頁(yè)都是廣告。
改版后的《好萊塢報道》普遍受到好萊塢圈內好評。這本刊物的前出版人鮑勃。道林(Bob Dowling)見(jiàn)證了雜志從1988年到2005年這段最賺錢(qián)的時(shí)期,他對這本“新”雜志的評價(jià)是:“這是一份相當不錯的娛樂(lè )雜志。只要你能保證總有讀者會(huì )購買(mǎi)這本雜志的話(huà),總能折騰出一些很精彩的內容?!?/p>
而3月25日出版的這一期雜志同樣很精美,64個(gè)精致的內頁(yè),但內容卻跟改版第一期相去甚遠。封二上是普羅米修斯主推的新真人秀商業(yè)項目的自家廣告。剩下的15頁(yè)的廣告有很多是各單位或個(gè)人關(guān)于加拿大歌手布萊恩。亞當斯在好萊塢星光大道上留下星星的賀詞。貝克曼承諾過(guò)并且第一期就有的“美容、時(shí)裝、消費電子和名酒”廣告已不見(jiàn)蹤影。Penski說(shuō):“我能理解他的心情和處境,他和這些奢侈品公司一樣,都在苦苦掙扎?!?/p>
貝克曼認為商業(yè)雜志試圖吸引消費品廣告的想法很新穎,但道林卻覺(jué)得貝克曼的想法是不成熟的?!澳阏娴恼J為,我們之前沒(méi)有考慮到這個(gè)問(wèn)題嗎?”他說(shuō),“《好萊塢報道》曾在1980年代中期以月刊形式發(fā)行。猜猜看他們想干什么?千方百計吸引消費品廣告的投放,可并沒(méi)有奏效?!禤remiere》也沒(méi)有做到?!禫 Life》也沒(méi)有做到?!睹绹娪霸驴芬矝](méi)有做到?!?/p>
貝克曼從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)道林這個(gè)人,但他拿出了自己那套“企業(yè)對影響者”理論與后者的邏輯交鋒:“我們的雜志提供娛樂(lè )領(lǐng)域最具影響力的進(jìn)入途徑?!备陌婧蟮摹逗萌R塢報道》幾乎每一期都是打破銷(xiāo)售紀錄,廣告比投放市場(chǎng)以來(lái)增長(cháng)了50%,而網(wǎng)絡(luò )流量自從他接手后激增了800%?!翱偟膩?lái)說(shuō),我對頭15個(gè)月的工作很滿(mǎn)意,”他說(shuō),“但是沒(méi)有人開(kāi)香檳慶祝,雖然開(kāi)了個(gè)好頭,前面還有很長(cháng)的路要走,要做的事情還是很多?!?/p>
打造新模式
“企業(yè)對影響者”(Business to Influencer)是貝克曼自造的商業(yè)模式歸納,他常常洋洋自得地開(kāi)玩笑道,“我應該給它注冊一個(gè)商標”。這句話(huà)是對貝克曼整個(gè)傳媒生涯的寫(xiě)照。無(wú)論到了哪個(gè)傳媒機構,貝克曼總會(huì )全心全意地做好銷(xiāo)售工作。新的公司,在他的經(jīng)營(yíng)下,既不像《名利場(chǎng)》那樣為消費者服務(wù),也不是像《綜藝》那樣專(zhuān)門(mén)為其他行業(yè)服務(wù),而是按照他口中說(shuō)的那樣,形成了新的受眾群體。
“在‘企業(yè)對影響者’這種商業(yè)模式里,意味著(zhù)你的產(chǎn)品不僅要與產(chǎn)業(yè)本身對話(huà),還要與跟隨這些產(chǎn)業(yè)的人——位于金字塔頂的消費者對話(huà)?!睘榱粟A(yíng)得潛在的廣告客戶(hù),他還請來(lái)了一些演員和電影制片人,大手筆制作了一個(gè)宣傳片。
想要成功地操作這種模式,意味著(zhù)要把那些從未打算在發(fā)行量如此低的刊物中投廣告的消費品廣告主吸引過(guò)來(lái)。根據世界權威發(fā)行認證機構BPA Worldwide公布的數據,在普羅米修斯公司買(mǎi)下《好萊塢報道》后,該報的付費訂閱發(fā)行量只有區區的12000多份。后來(lái),貝克曼將該報改為周刊重新發(fā)行,總發(fā)行量上升到了72000份。
雖然他的精力都集中在《好萊塢報道》上,但是他還希望能把這份報紙的商業(yè)模式也搬到普羅米修斯旗下的其他刊物上。
雖然貝克曼老是念叨著(zhù)要給“企業(yè)對影響者”模式注冊商標,但早已成為行業(yè)里流行的營(yíng)銷(xiāo)口號了。當時(shí)他在和仙童時(shí)尚的員工們開(kāi)會(huì )的時(shí)候,就已經(jīng)清楚地描述了他心目中的“企業(yè)對影響者”模式是什么樣子的,仙童時(shí)尚應該如何超越企業(yè)對企業(yè)的舊模式,重新調整公司的產(chǎn)品,瞄準那些穿梭在商場(chǎng)服裝區的消費者和熱愛(ài)時(shí)尚的“影響者”。
角落里的國王
貝克曼的公司新辦公地點(diǎn)位于百老匯附近的一個(gè)昏暗的角落,一眼望去破敗的舊墻、壞電腦隨意被扔在過(guò)道上。貝克曼的個(gè)人辦公室則與之形成了強烈的對比:黑木百葉窗,又軟又厚的真皮軟墊座椅,大理石桌面的辦公桌,傳奇歌手卡洛斯。桑塔納送給他的一把藍色吉他掛在墻上、1998年他成為《Vogue》出版人時(shí)妻子送給他的一個(gè)青銅騎士雕像。他很癡迷騎士這樣的形象,因為騎士的俠義精神令他很神往。
貝克曼經(jīng)常出差,員工都很難一睹其真容。如果隱約傳來(lái)經(jīng)典搖滾樂(lè )隊大衛。鮑伊(David Bowie)和皇后樂(lè )隊的現場(chǎng)演出聲音時(shí),那他八成就在辦公室里。
貝克曼最近特別心煩意亂,在過(guò)去不久的年度格萊美頒獎現場(chǎng),他試圖說(shuō)服一位著(zhù)名歌星出席旗下雜志《告示牌》舉辦的音樂(lè )典禮現場(chǎng)演出,但后者對他愛(ài)理不理的。這個(gè)掙扎中的節目如今拋到了他手里,他還希望在5月22日于拉斯韋加斯舉辦的年度盛典能重新注入活力。
此外,新公司的廣告訂單操作也讓他焦頭爛額:“當客戶(hù)告訴你,廣告這樣放,版式要這樣排,圖片色調太灰換掉……如果你照做了,等于是在步入一座正在起火的大樓。專(zhuān)門(mén)開(kāi)個(gè)選題會(huì )重新布置,然后召開(kāi)一次電話(huà)會(huì )議,告訴客戶(hù),我們很樂(lè )意這樣改,完全按照要求做到。當你說(shuō)完這些話(huà)后的下午,他們又打電話(huà)來(lái)說(shuō)某某公司高層又改變主意了?!焙苊黠@,這不是在康泰納仕過(guò)慣了高高在上貝克曼所尊崇的商業(yè)操作圭臬。
忠誠的斗士
在貝克曼辦公室里有一塊開(kāi)會(huì )用的白板,上面寫(xiě)滿(mǎn)如何讓老牌大品牌重新進(jìn)入頂層的宏偉構想:《Adweek》真人秀、《Billboard》冠名與MySpace的合作品牌,和DirecTV公司合作的Billboard音樂(lè )頻道。據貝克曼透露,關(guān)于寶萊塢版《好萊塢報道》的討論也已經(jīng)經(jīng)過(guò)了很多輪。
據一個(gè)熟悉金融業(yè)操作流程的人估計,按照這種運營(yíng)模式,貝克曼的普羅米修斯每年至少要虧損1000萬(wàn)美元?!把曰蟊?,”貝克曼對此反駁道,“我們2010年就贏(yíng)利了,2011年利潤還將增加。就算《好萊塢報道》真的虧損,這也不一定說(shuō)明是一次失敗的嘗試,定論下得太早了?!睹麍?chǎng)》1983年早期還是一個(gè)大輸家呢?!?/p>
這本雜志的財務(wù)狀況是否健康并不是重點(diǎn)?!澳阈枰萌A爾街的標準去判斷,”前《好萊塢報道》商業(yè)記者羅斯。約翰遜(Ross Johnson)如是說(shuō)?!斑@是私募基金這些人所感興趣的?!薄毒C藝》的總裁Neil Stiles說(shuō)他理不出貝克曼的數學(xué)邏輯,也很想知道普羅米修斯將如何讓旗下的各本雜志轉虧為盈。
看著(zhù)他襯衣上的斗牛犬狀袖扣,我們不禁要懷疑他是否真的那么厭惡“瘋狗”這個(gè)標簽?!八麄兘o我安這個(gè)名號,可能是跟我的固執有關(guān),但我更愿意去理解他們用狗來(lái)說(shuō)明我的忠誠,要知道,我在康泰納仕度過(guò)了24年,現在這份工作只是我人生中的第三份而已?!?/p>
但這一次,貝克曼很顯然不希望自己的故事跟在康泰納仕的結局一樣。在希臘神話(huà)里,普羅米修斯不僅為人類(lèi)帶來(lái)光明,還被拴在石柱上,肝臟被鷹一點(diǎn)點(diǎn)地吃掉。而在現實(shí)中,貝克曼的普羅米修斯要完成一次自贖。
相關(guān)閱讀